Facetas: La red de babel

MÁS ALFABETOS, MÁS USUARIOS
La red de babel
Fotos: Servicios internacionales




Las barreras idiomáticas que genera la coexistencia de numerosos tipos de alfabetos serán superadas en la web, donde millones de usuarios podrán a partir de 2010 acceder en su propio alfabeto


DIONISIO GUERRA
dionisioguerra@gmail.com

Internet también derriba muros. Las barreras culturales que se nos impone a nivel de sociedad, poco a poco están siendo superadas en la red. Que a algunas regiones del mundo la diferencia idiomática las haya marginado casi a un analfabetismo cibernético porque la mitad de los internautas no utilice alfabetos latinos que predominan en casi la totalidad del contenido disponible, ya dejará de ser una dificultad.

Al menos ésa será la nueva preocupación de la “Internet Corporation for Assigned Names and Numbers” (Icann), la organización responsable de asignar espacios de direcciones numéricas de protocolo de Internet (IP), quien acaba de anunciar la posibilidad de usar cualquier alfabeto en las direcciones de Internet para el año 2010.

Con esta acción la Icann espera que el número de usuarios de Internet aumente considerablemente, por que los usuarios podrán acceder a cualquier parte de la red escribiendo las direcciones en sus lenguas maternas.

En una primera etapa, y a modo de prueba, sólo se permitirá para dominios que utilicen caracteres chinos, coreanos, hindi, rusos o árabes, pero más adelante se ampliará al resto de los alfabetos existentes. Llegando en un momento a permitir cualquier tipo de carácter para acceder a un sitio web.

Para algunos esto representa el paso más importante y acertado que ha dado internet para permitir la inclusión de todo el mundo. Países como Egipto ven en esto el inicio de mayores oportunidades para que su población experimente los beneficios de las páginas web. Con la apertura del primer dominio en su propia lengua, el ministro de Comunicaciones Tarek Kamel se aventuró a decir que la “Internet ya habla árabe”.

La emoción no solo acapara la atención de las altas autoridades, este paso redefine internet para beneficio de millones personas que por desconocer el alfabeto latino no tenían acceso a los contenidos de la red.

Se calcula que sólo en Egipto existen 55 millones de usuarios que usan teléfonos celulares con teclado árabe. A ellos, ahora se les abre la oportunidad que tenemos los habitantes de esta parte del mundo de tener la red en la palma de la mano.

Egipto será el primer país en lanzar una web en árabe, cuyo dominio se pronunciará “masr”, que significa “Egipto”. Por su parte China se prepara para solicitar el dominio “Zhongguo”, el nombre de su país en mandarín. Eventualmente el resto de los países hará lo propio.

Ya es un hecho que la iniciativa disparará el número de usuarios de internet por millones en los países que comiencen a implementar esta iniciativa. En China, por ejemplo, ya se cuenta como con que el número de internautas se incrementará luego de que se habiliten dominios en su propio idioma. Aunque los que ya lo usaban podrán seguir usando también las direcciones tradicionales, debido a que la aparición de Internet los obligó a aprender las 26 letras del alfabeto latino para poder navegar en la red.

Una de las cuestiones clave a las que deberá abocarse la junta de ICANN será si habrá de permitir por primera vez que direcciones enteras de Internet se escriban en alfabetos no latinos. Eso podría abrir la red a más personas en el mundo si pueden usar direcciones en alfabeto árabe, coreano, japonés, griego, hindi o cirílico.

La importancia de la implementación fue catalogada por Peter Dengate Thrush, titular de la junta de Icann como “el mayor cambio técnico en Internet desde que fue inventada hace 40 años", asegurando además que ya se creó un sistema de traducción para convertir los nombres en los distintos alfabetos disponibles. Por su parte el presidente y director general de la organización, Rod Beckstrom, señaló que “este cambio es muy necesario, no solamente para la mitad de los usuarios en el mundo (que no tenían acceso), sino para futuros usuarios a medida que se expanda el uso de Internet".

Hasta antes de la aprobación de esta iniciativa los nombres de los dominios únicamente se mostraban usando las letras del alfabeto latino de la A a la Z, números del 0 al 9 y el guión. A partir de ahora se le asignará un” country-code Top Level Domains” (cc TLDs), que designan distintos caracteres para el nombre de una web.

Aunque hasta este momento la decisión se ha considerado acertada y nadie ha mostrado disgusto, algunos usuarios han comentado en la red su preocupación sobre la seguridad y estabilidad de los Domain Name System (DNS), ya que al existir una doble posibilidad de acceder a un dominio, no queda muy clara como se mantendrá la estabilidad de los sitios. Seguramente ésta será una de las variables que tendrá que resolver la Icann en sus próximas reuniones.

De acuerdo a Internet World Stats, el 36% de los internautas provienen de Asia (con 418 millones de usuarios), el 22% de Europa (con 322 millones de usuarios), el 20% de Norteamérica (233 millones de usuarios) y el 9% para América Latina (110 millones de usuarios). El 7% restante se reparte entre Oceanía, medio oriente y África.

Enlace original: La Estrella OnLine

Ken Lee

Me he pasado toda la semana cantando esta cancion, lo menos que debía es postearla. Viva Valentina Hasan. La chica lleva casi 12 millones de visitas a Youtube.



Si la quieres corear, aquí está la letra

No one ken to ken to sivmen
nor yon clees toju maliveh
When I gez aju zavateh na
nalechoo more
new yonooz tonigh molinigh
Yon sorra shooo
yes ee shooo, ooo
Ken leeeee
tulibu dibu douchoo
Ken leeeee
ken lee meju more
Ken leeeee
tulibu dibu douchoo
Ken leeeee
ken lee meju more

Cuidado con Fidel

La gente de Websense Security Labs, me acaba de hacer llegar una alerta sobre un correo que anda circulando por la web, con el asunto “Mala Noticia”, y que habla sobre la muerte de Fidel Castro, pero que en realidad contiene el vinculo hacia un link, que descarga un programa malicioso que se presenta como software legítimo y benigno de un sitio ubicado en Korea.
El correo electrónico involucra a Univision y Notimex, e invita a los lectores a conocer más sobre el suceso a través de una liga para ver un video e imágenes exclusivas del acontecimiento, como Hugo Chávez llorando junto al cajón.
Si ya te afectó o quieres conocer más de esto visita http://www.websense.com/securitylabs/alerts/alert.php?AlertID=843

Ya saben....cuidado con Fidel Castro.

De acuerdo

Test

Mi amigo Axiertxo de DesvariandoAndo, publicó este test en su blog y vale la pena.
Yo no pegué ninguna, ojalá ustedes tengan màs suerte.







La respuesta aquí

Él quiere ser chino

Piensa. Actua. Borra.

La historia de Marie Lupe Cooley, es un poco triste y aunque muchos piensen que “la pagó bonito”, como decimos aquí, lo cierto es que creo que es muy posible que cualquiera de nosotros en esa misma situación pensaría en hacer algo así. Ella leyó en el periódico sobre una oferta de empleo, que por el número de teléfono que aparecía indicaba que era su jefe quien la solicitaba. Las exigencias del anuncio parecían indicar que era un reemplazo para ella y entonces se llenó de ira, se dirigió a la oficina donde trabajaba, una firma de arquitectos, y borró todos los datos de los sistemas de la empresa acumulados por más de siete años, con un valor estimado en 2.5 millones de dólares.
Ella era la única persona, aparte del gerente que tenía acceso a los archivos, por lo que pudieron inmediatamente saber de quien se trataba. Ahora está arrestada y con una denuncia por vandalismo grave.
Los archivos fueron rescatados con un software que incluso puede recuperar archivos y resulto que la oferta de trabajo no iba a representar un peligro para su puesto, aunque ahora si está despedida.
Pobre.

Visto en: http://www.foxnews.com/story/0,2933,325285,00.html

Hermosa aurora boreal (en el lago Bear en Alaska)

Visto en: Astronomy Picture of the Day

Link Directo:

Todos tenemos uno

unos zorritos en mitextos

José Luis Rodríguez Pittí, sigue haciendo de las suyas en Minitextos.org ya en su edición #30

Esta semana público una historia de Zorros de Niu Chiao, autor Chino de los años 800 de nuestra era, que Borges, Bioy Casares y Silvina Ocampo recogieron en su "Antología de la Literatura Fantástica". Quede enamorado de ese relato y aqui se los pongo. No olviden darse una vuelta por minitextos.

HISTORIA DE ZORROS - Minipresentación, edición #30

Wang vio dos zorros parados en las patas traseras y apoyados contra un
árbol. Uno de ellos tenía una hoja de papel en la mano y se reían como
compartiendo una broma.

Trató de espantarlos, pero se mantuvieron firmes y él disparó contra el del
papel; lo hirió en el ojo y se llevó el papel. En la posada, refirió su aventura
a los otros huéspedes. Mientras estaba hablando, entró un señor que tenía un ojo
lastimado. Escuchó con interés el cuento de Wang y pidió que le mostraran el
papel. Wang ya iba a mostrárselo, cuando el posadero notó que el recién venido
tenía cola.

—¡Es un zorro! —exclamó, y en el acto el señor se convirtió en un zorro y
huyó.

Los zorros intentaron repetidas veces recuperar el papel, que estaba
cubierto de caracteres ininteligibles; pero fracasaron. Wang resolvió volver a
su casa. En el camino se encontró con toda su familia, que se dirigía a la
capital. Declararon que él les había ordenado ese viaje, y su madre le mostró la
carta en que le pedía que vendiera todas las propiedades y se juntara con él en
la capital. Wang examinó la carta y vio que era una hoja en blanco. Aunque ya no
tenían techo que los cobijara, Wang ordenó:

—Regresemos.

Un día apareció un hermano menor que todos habían tenido por muerto.
Preguntó por las desgracias de la familia y Wang le refirió toda la
historia.

—¡Ah! —dijo el hermano, cuando Wang llegó a su aventura con los zorros —ahí
está la raíz de todo el mal.

Wang mostró el documento. Arrancándoselo, su hermano lo guardó con
apuro.

—Al fin he recobrado lo que buscaba —exclamó y, convirtiéndose en zorro, se
fue.

—Historia de zorros, Niu Chiao, Siglo IX.

¿Eres un zombie?

Pues esto no tiene nada que ver con las fiestas, pero te servirà de mucho.
Han puesto a disposición está web page que ofrece un sistema bastante útil, te ayuda a saber si tu PC está siendo usada por malintencionados y ha sido convertida usada para prácticas malsanas como enviar spam.
Verifica tu dirección IP en Zombie Detection System

Porque nos encanta...

...asustar en Halloween

Mueve el esqueleto en halloween

Pues es literal...entren a esta página y muevan el esqueleto...

http://www.gooachi.com/special/halloween.php

Administra tu Mc Donald

No tengo nada contra Mc Donald’s, todo lo contrario, incluso me gusta mucho su Big Mac y su Mc Fiesta, pero hay gente que piensa que la corporación es una explotadora. Ahora si odias al restaurante de Ronald o lo amas, te va a “encantar” este jueguito. Es un juego flash sobre administrar uno de los restaurantes, además de todos sus procesos. Podrás controlar desde la cría de ganado y soja, el matadero, de allí pasas a la administración de un restaurante e incluso tienes labores administrativas de marketing, relaciones públicas y finanzas.
Hay acciones que te permiten sobornar a políticos y nutricionistas, darles hormonas al ganado o hacer campañas de publicidad para que los niños para coman tus hamburguesas.
El juego es divertido. Yo ya me eché mi par de administraciones. Eso sí, hazlo bien porque si no el mismo Ronald Mc Donald en persona vendrá a despedirte. ¡Me encanta!

Puedes jugarlo en http://www.mcvideogame.com/

¿Hay algo más geek que esto?

Es casi una campaña social

Después del estrés del cierre editorial y que se me estropea el carro, este vídeo vino a subir mis ánimos.

Pronto alcanzaré a Carlos Slim

Me sometí a una evaluación para ver cuan rico era y lo soy más de lo que pensaba. Solo ocupo el número 811,857,411 en la lista de los más ricos y me digo yo, que son ochocientos once millones, casi nada.

Pueden verificar su estado en la lista en ... http://globalrichlist.com/, que te dirá cuan rico eres.

Escribe con Flickr

Erik Kastner, creo una apliación que escribe utilizando letras en Flickr. La aplicación es bastante facil de usar y de poner en blogs o firmas.
La página de Erik se llama Spell with flickr y está disponible en http://metaatem.net/words

Visitas de toda América

Revisando el contador de visitas me topé con una gráfica muy bonita que se ubicaba a través de toda América como una columna vertebral. Sigan visitándonos. Blogueando sigue para ustedes.
Saludos

Cuando un blogguer muere...

Leyendo Orsai me enteré sobre esta noticia que habla sobre un blogger que resulto muerto y que fue precisamente su blog, que dio pistas del asesino. El artículo es interesantes, aunque ya tiene sus años. Es de mayo de 2005. Se los reproduzco.


Los bloggers muertos no van al cielo
Hace unos días, en Estados Unidos, asesinaron a un blogger. La noticia apareció en la prensa. El muerto se llamaba Simon, y la policía pudo dar con el criminal porque el occiso, antes de morir, nombra a su verdugo en su último post: “El ex novio de mi hermana está aquí, fumando y recorriendo toda la casa; suerte que se irá pronto”, escribía ingenuamente el blogger. Por lo visto tuvo tiempo de darle al botón enviar antes de que su cuñado le partiera la cabeza con un picahielo.
El asesino se llama Jin, y también mató a la hermana del blogger. Los mató a los dos y se fue lo más tranquilo a su casa, a mirar la semifinal de la NBA. Creía no haber dejado huellas, creía haber quitado, limpiado y borrado todos los rastros en la escena del crimen, pero algo se le escapaba: no sabía que Simon lo había mencionado en su blog, a las 5:05 pm, mientras él fumaba y recorría la casa, media hora antes de matar. El asesino no sabía que había quedado una huella delatora, en forma de venganza o boomerang, en el texto póstumo de su víctima.
El blog de Simon es una bitácora personal como las hay a millones. Simon tenía diecinueve años, era hijo de un padre chino y una madre americana, le gustaba la computación, el tenis y el estudio de los idiomas. Escribía casi todos los días en su blog; los textos eran cortos y lo leían unos pocos amigos. Su penúltimo post tuvo 10 comentarios. El último, en cambio, el famoso post-mortem, está a punto de alcanzar los 3.000 mensajes de lectores. La gente ha leído la noticia en la prensa y ha ido a escribirle cosas al muerto. Su bitácora se ha convertido en un velatorio permanente, en un altar con flores y velas encendidas, como los que se ponen en las carreteras, justo en el sitio del choque frontal.
Cuando se muere un blogger, se muere también la contraseña de su blog, es decir: muere la posibilidad de modificar el texto, y entonces ese espacio en internet deja de pertenecerle a un vivo, para comenzar a ser patrimonio de un fantasma. Todavía no sabemos si en el más allá (en el cielo, en el infierno) hay cibercafés, no sabemos si la muerte es compatible con Movable Type, ni si al convertirnos en espíritus errantes tendremos tiempo de seguir escribiendo nuestra rutina diaria. No lo sabemos porque hasta hace unos días no había bloggers muertos. Pero ahora ya hay uno y puede que, alguna vez, Simon escriba un nuevo texto, porque él sí se sabe la contraseña de su blog. Yo, por precaución, me guardé su dirección en los favoritos y cada tanto vuelvo a la bitácora de Simon, para ver si su fantasma nos quiere decir algo.
Todo esto me ha llevado a pensar que un día, dentro de unos treinta o cuarenta años, internet estará lleno de blogs a los que se les habrá muerto el dueño. Bitácoras a la deriva del tiempo, textos inconclusos que acabarán diciendo “mañana les cuento algo que me ha causado mucha gracia”. Y después nada. Después un silencio eterno. Los lectores no sabrán nunca que el blogger ha muerto. Los lectores pensarán que se ha cansado, o que le han cortado la banda ancha, o que ya no quiere escribir. La muerte rondará en silencio, congelando las historias cotidianas, cortando la continuidad del home, confundiendo al caché de Google.
Esta bitácora, sin ir más lejos, esta misma que ahora escribo y ustedes leen, un día de este siglo será la bitácora de un muerto. Es extraño decirlo de este modo, e incluso redactarlo naturalmente, pero es la puta verdad.
Y si seguimos fantaseando con el paso del tiempo, notaremos enseguida otras novedades a las que no prestamos atención, pero que en el futuro serán moneda corriente. Por ejemplo, que los blogs de nuestros hijos tendrán un link a nuestra bitácora, una vez que ya no estemos en este mundo. Y también los blogs de nuestros nietos tendrán, en el menú de la derecha, un apartado en el que dirá: “Ir al blog del abuelo”.
¿Cuántos comentarios acabará teniendo mi último artículo en Orsai? ¿De qué hablaré ese día que será, sin que lo sepa, la víspera? ¿Será un texto gracioso, como el del lunes, o un poco melancólico como este de hoy? ¿Moriré, acaso, en mitad de la redacción de una historia que nadie podrá leer? ¿Alcanzaré a decir alguna vez exactamente lo que siento, sin disfrazarlo de banalidad?
Se me han cruzado muchísimas preguntas por el estilo mientras leía anoche la noticia del blogger asesinado. Muchísimas preguntas. Pero hay una que me preocupa más que todas. Hay una que me remonta a la fábula de Juan y el lobo, y que no me deja pensar en paz:
El día que me muera, el día que Orsai quede a la deriva del tiempo y sin dueño, ¿alguien me creerá?